Radio Sweden P6, 31.03.2015

В понедельник вечером 30 марта в культурном центре в Стокгольме состоялась литературная встреча Михаила Ходорковского и бывшего министра иностранных дел Швеции Карла Бильдта. Встреча носила литературно-театрализованный характер, беседа прерывалась зачитыванием отрывков из переведённой на шведский язык книги Ходорковского «Тюремные люди». Зал был полон, билеты были распроданы задолго до самой встречи.

«Есть что-то загадочное в Михаиле Ходорковском. Нежный взгляд, кроткий голос, хорошие манеры — мечта любой тёщи», — так описывает его Анна-Лена Лаурен (Anna-Lena Lauren) в газете Svenska Dagbladet. «Ходорковского встречали как героя, так же как его встречают везде на Западе», — пишет издание. «Легко критиковать отчасти наивный взгляд на Ходорковского, который преобладает в Европе. Он вовсе не Ганди, его демократические убеждения пришли поздновато. Ему не хватает широкой народной поддержки в России — для многих россиян, он человек, который обогатился за счёт народа. То, что он десять лет отсидел в тюрьме не впечатляет русских», — пишет Svenska Dagbladet. «Многие невинно осуждённые сидели в тюрьме ещё дольше, но они не получили и малой доли того внимания, которое получил Ходорковский», — пишет Svenska Dagbladet.

С этим также согласна и другая шведская газета Expressen. Однако это издание больше внимания уделило литературному анализу книги Ходорковского. «Как автор, он следует традициям Варлама Шаламова и Александра Солженицына. И я, как читатель, задаюсь вопросом, изменилось ли вообще что-то со времён «Архипелага ГУЛАГ», — пишет Стиг Фредриксон, бывший телекомментатор и руссолог, в газете Expressen. Далее Стиг Фредриксон продолжает сравнительный анализ литературных стилей Солженицына, Шаламова и Ходорковского и приходит к заключению, что Ходорковский всё-таки больше близок к Шаламову. «Когда я переписывался с Ходорковским, находящимся тогда в лагере в Карелии, он писал о парадоксальном чувстве свободы, которое заключенный способен ощутить», — пишет Стиг Фредриксон. «Читая книгу Ходорковского, я чувствую его гнев по поводу того, как в России обращаются с заключёнными. В путинской России не жалеют слабых. «Путин в принципе не может чувствовать сострадания к людям, он воспринимает всё, как игру»», — писал Ходорковский шведскому тележурналисту из тюрьмы.

«В то же время, я восхищаюсь Ходорковским за его дальновидность», — пишет Стиг Фредриксон в газете Expressen.

Оптимистичный настрой М.Ходорковского относительно будущего России изумил журналистку газеты Aftonbladet Ингу-Лину Линдквист. «Ходорковский был настолько оптимистичен, что я изумилась, — пишет она. — Он надеется, что оппозиция сможет изменить развитие страны». Карл Бильдт в ходе беседы упомянул Нельсона Манделу в качестве примера «сильной личности». М.Ходорковский ушёл от сравнения, отметив, что при нём заключённых не били, пишет Aftonbladet.

Интервью Михаила Ходорковского шведскому телевидению SVT

Михаил Ходорковский: Россияне — не малые дети и заслуживают уважения

Оригинал: Svenska Dagbladet

Перевод: RT.com

Во время выступления в Швеции Михаил Ходорковский раскритиковал мнение о том, что россияне не способны выжить без сильного лидера. По мнению оппозиционера, народ, который сумел завоевать такую огромную территорию, следует уважать. При этом он сравнил свою жизнь в СССР с тюрьмой, пишет Svenska Dagbladet.

Выступая перед шведской публикой в Культурном центре Стокгольма Михаил Ходорковский призвал Запад уважать россиян, пишет Svenska Dagbladet.

Мероприятие проводил бывший министр иностранных дел страны Карл Бильдт. Мягкий в обращении, с тихим голосом, Ходорковский преобразился, когда Бильдт упомянул о распространенном мнении, что Россия не может жить без властного лидера.

«Народ, который смог завоевать такую огромную территорию, как Россия, и удержал ее, несмотря на то что получал новости из центра раз в год, — такой народ уже довольно доказал, что он может действовать независимо, — заявил Ходорковский. — Такой народ следует уважать, а не обращаться с ним, как с глупыми малыми детьми».

По его словам, нет ничего хуже, чем когда представители западных стран начинают предполагать, что россияне не могут жить в демократической системе. Спокойно, но с жаром, подчеркивает шведская газета, Ходорковский заявил, что россияне тоже заслуживают демократии.

Рассказывая о своем заключении, он сравнил тюрьму с советским обществом.

«Для того, кто провел свою молодость в Советском Союзе, тюрьма не представляет ничего нового», — пошутил он.

Вместе с тем Ходорковский отметил, что тюрьма стала и своеобразным образованием, пишет Svenska Dagbladet.

«Мое уважение к моим соотечественникам выросло, пока я был в тюрьме», — заявил он.

Это Ходорковский пытается рассказать читателям своей новой книги «Тюремные люди». Именно благодаря этим людям, по словам бывшего олигарха, он еще находит в себе оптимизм, глядя в будущее, отмечает издание. Он рассказал, как трезво они смотрят на свою страну и, несмотря на то, что мало что могут изменить в режиме, все же чувствуют ответственность за Россию.